A mögöttünk hagyott héten Európa nagy részét általában felhők borították, csak kevés helyen sütött ki a nap. A TERRA műhold MODIS-rendszere november 27-én, vasárnap egy ilyen ritka pillanatot rögzített Koppenhága környékéről.


A kép jobb és bal oldalát gyakorlatilag a Kattegat-szoros legkeskenyebb része, az Öresund választja el, határt képezve egyúttan a nyugaton (balra) látható Dánia (Sjaelland sziget) és Svédország (Skona, latinos néven Scania tartomány) között. A kép déli szegélyén Németország, Rügen szigetének csücske látható.


Az Öresund dán oldalának északi végén a Hamletből ismert Helsingör, a délin a főváros, Koppenhága található. A város délkeleti szélén, már a félsziget sarkán van a Kastrup repülőtér, előtte kisebb szigettel az Öresundban. Ez mesterséges sziget: Dániától idáig alagúton, innen Svédország felé az Öresund-hídon lehetséges a szárazföldi járműforgalom. Koppenhágával szemben, a svéd oldalon Malmö kikötővárosát találjuk.

Miközben a Sjaelland nyugati részét és Skonát felhőzet borítja, a két felhősáv közt szép napos idő látható. Rügent, és a Sjaelland középső, a tengertől távol levő részeit hó borítja. Mivel az Északi- és a Balti-tenger e része a Golf-áramlat hatására nem fagy be, melegebb vizük temperálja a partokat: itt nem marad meg a hó.

Műholdfelvételek az ELTE-ről Az ELTE Geofizikai Tanszékén működő Űrkutató Csoport és a National Geographic Online közötti együttműködés keretében olvasóink hetente megtekinthetnek egyet az ELTE budapesti műholdvevő állomásán rögzített felvételek közül. Az állomás vételkörzete mindazokra a területekre kiterjed, amelyek fölött a 700 km magasságban keringő műhold és Budapest között közvetlen összelátás van. Ily módon a rovatban be tudjuk mutatni a teljes Európát, a Közel-Keletet, Közép-Kelet és Közép-Ázsia egy részét és Észak-Afrikát. A felvételek felbontása (a képpontok felszíni kiterjedése) 250 méter, a képeket a TERRA és AQUA műholdak fedélzetén telepített MODIS-rendszer rögzíti. Az ELTE vevőállomás kiépítését az Informatikai és Hírközlési Minisztérium, a Magyar Űrkutatási Iroda és az Európai Unió támogatta. Az állomást az Űrkutató Csoport üzemelteti, a képfeldolgozás részben ugyanitt, részben a Meteorológiai Tanszéken történik.